उर्दू केवल एक भाषा नहीं, बल्कि एक संवेदनशील एहसास है — जो लफ़्ज़ों की नज़ाकत, अदब की रिवायत और अंदाज़-ए-बयां की शाइस्ता तहज़ीब से बनी है। यह ज़बान उस गुलदस्ते की तरह है जिसमें फ़ारसी की नफ़ासत, अरबी की गहराई, और हिंदवी की मिठास की ख़ुशबू एक साथ महकती है।

यह भाषा न केवल दिल को छूती है, बल्कि रूह तक उतर जाती है। इसके हर अल्फ़ाज़ में एक अदब छुपा होता है — और हर जुमले में एक सलीका।

❝ उर्दू की हर बात में अदब है,
जैसे तहज़ीब ओढ़ लेती है हर अल्फ़ाज़। ❞

यह वही ज़बान है जो शायरी में महबूब का नाम लेने से पहले भी इजाज़त मांगती है। जो तलवार नहीं, कलम से दिलों को जीतती है।

6. उर्दू शब्दों की मिठास – फारसी, अरबी और हिंदवी का संगम

🌐 2. भाषाई स्रोत: उर्दू की जड़ें कहाँ-कहाँ से आईं?

🔹 हिंदवी (Prakrit-Hindi मूल):

लोकभाषा की आत्मा।
देसी जड़ों से उभरे सहज, सरल और आत्मीय शब्द।
जैसे: दिल, मन, रंग, तन, पानी, खाना, जाना, रहना, सोचना

🔹 फ़ारसी (Persian):

राजदरबार, साहित्य और शायरी की भाषा।
उर्दू को नज़ाकत, मुहावरे और शायरी की परछाई फ़ारसी से मिली।
जैसे: नज़र, ख़्वाब, महफ़िल, गुल, रूह, ज़िंदगी, आरज़ू, फ़रमाइश

🔹 अरबी (Arabic):

धार्मिक ग्रंथों और दर्शन से आई गहराई।
इसमें ताक़ीद, असर और गहराई के शब्द हैं।
जैसे: इल्म, सब्र, हमद, तौहीद, हक़, इबादत, रहमत, फ़रिश्ता

🎨 3. शब्दों का संगम – कुछ मनोहर उदाहरण

उर्दू शब्द	स्रोत	अर्थ
रूह	फ़ारसी	आत्मा
क़ल्ब	अरबी	हृदय
चाँदनी	हिंदवी	चंद्र-प्रकाश
ख़्याल	फ़ारसी	विचार
इबादत	अरबी	पूजा / उपासना
महबूब	अरबी	प्रिय / प्रेमी
बग़ीचा	फ़ारसी	बगीचा
सजन	हिंदवी	प्रेमी
ग़मगीन	फ़ारसी + अरबी	दुखी
रमज़ान	अरबी	इस्लामी पवित्र महीना
इश्क़	अरबी	प्रेम

❝ **“इश्क़” अरबी से आया, “ख़्वाब” फ़ारसी से और “मन” हिंदवी से –
और इन तीनों से ही बनी उर्दू शायरी की रूह।” ❞

🌺 4. उर्दू की मिठास क्यों अलग है?

✅ 1. उच्चारण की मख़मली लय:

"नज़ाकत", "लताफ़त", "रूहानियत" — ये शब्द सिर्फ अर्थ से नहीं, ध्वनि से भी दिल को छूते हैं।

✅ 2. मुहावरे और इज़हार का हुनर:

उर्दू में “दिल टूट गया” नहीं कहते, कहते हैं —

“दिल शिकस्ता हुआ”
या
“दिल की वीरानी ने बसा ली एक तन्हा दुनिया।”

✅ 3. अदब और तहज़ीब की ज़बान:

"आप", "हुज़ूर", "जनाब", "इज़्ज़त अफ़ज़ाई" — ये सिर्फ़ शब्द नहीं, संवेदना की आबरू हैं।

📚 5. शायरी में शब्दों का संगम – जीवंत उदाहरण

🧾 शेर 1 (फ़ारसी प्रभाव):

गुलों में रंग भरे, बाद-ए-नौबहार चले,
चले भी आओ कि गुलशन का कारोबार चले।
— फ़ैज़ अहमद फ़ैज़
🔹 गुल (फूल), रंग, बाद (हवा), नौबहार (वसंत) = फ़ारसी

🧾 शेर 2 (अरबी प्रभाव):

सब्र कर, ऐ दिल-ए-बेक़रार,
रहमत भी साथ चलती है इम्तिहान के बाद।
— अनाम
🔹 सब्र, रहमत, इम्तिहान = अरबी

🧾 शेर 3 (हिंदवी प्रभाव):

मैं रैन बसेरा बन जाऊँगा, तू चाँदनी बन आ जाना,
न इस तन को छूना पहले, मन के दीप जला जाना।
— अज्ञात
🔹 रैन, बसेरा, तन, मन, दीप = हिंदवी

✨ 6. निष्कर्ष:

उर्दू कोई ज़बान नहीं, एक तहज़ीब है।
यह फ़ारसी की नज़ाकत, अरबी की गंभीरता और हिंदवी की आत्मीयता से मिलकर बनी संवेदना की सेज़ है।
इसी मिश्रण से निकली मिठास ही उर्दू को सबसे शायराना और दिलकश भाषा बनाती है।

💬 अंतिम शब्द:

❝ उर्दू बोले तो फूल झड़ते हैं,
उर्दू लिखो तो जज़्बात बरसते हैं।
और जब उर्दू में शायरी होती है,
तो अल्फ़ाज़ महक उठते हैं। ❞

उर्दू शब्दों की मिठास – फारसी, अरबी और हिंदवी का संगम